|
Тур 2
Редактор: Борис Моносов (Санкт-Петербург).
Вопрос 0.
[Командам раздаётся текст (не менее шести бумажек каждой команде!):
"Счастлив исполнить выраженное Вами пожелание относительно моего скорейшего возвращения. Сердечно преданный Вам Чарльз Смитсон".
В те дни одни лишь неотёсанные янки пользовались [пропуск] стилем.]
Перед вами цитата из романа Джона Фаулза: англичанин Смитсон сообщает своей знакомой, что скоро вернётся из США. Какое слово мы пропустили?
Ответ: телеграфным.
Комментарий: Цитата в цитате - текст телеграммы.
Источник: Фаулз Дж. Любовница французского лейтенанта. - СПб.: Азбука-классика, 2003. - С. 364.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 1.
[Командам раздаются две бумажки с текстом: "Эту книгу надо издать в..."
Строго по две бумажки на команду - не больше и не меньше!]
Перед вами начало фразы Сталина, которую он будто бы сказал по поводу сборника любовной лирики Константина Симонова, обращённой к Валентине Серовой. Продолжите её двумя словами.
Ответ: двух экземплярах.
Комментарий: "... - один для неё, другой для него".
Источник: Душенко К.В. Цитаты из русской литературы. - М.: Эксмо, 2005. - С. 465.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 2.
Чтобы вам было легче выбрать версию, мы добавили в вопрос отсечку. Пьетро Ферриньи пишет, что в средневековых спектаклях актёров, играющих святых во время претерпевания ими мучений, заменяли манекенами. Для Иисуса Христа он указывает два таких случая. Один - это собственно страсти Господни. А какой другой?
Ответ: Обрезание Господне.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: В качестве подсказки в вопрос добавлено слово "отсечка". ;-)
Источник: Iорик. Исторiя марiонетки. - М.: 1990. - С. 45.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 3.
Согласно одному средневековому толкованию, когда ОНА говорит cras [крас], по-латыни "завтра", это значит, что завтра нужно ждать неприятностей. Назовите ЕЁ.
Ответ: Ворона.
Комментарий: По русской примете, она тоже может накаркать беду. Слово "cras" похоже на карканье.
Источник: Антропология религиозности. - СПб., 1998. - С. 27-28.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 4.
Цитата из романа "Страна Чудес без тормозов...": "Блики солнца дрожали на мелких волнах, словно кто-то раздробил огромное зеркало на мириады осколков. Собрать и склеить эти осколки уже не получится. Пригони ты сюда хоть..." Закончите цитату тремя словами.
Ответ: ...всю королевскую рать.
Зачёт: ...всю королевскую конницу.
Комментарий: Аллюзия на Кэрролла, каких в романе с таким названием несколько.
Источник: Мураками Х. Страна Чудес без тормозов и Конец Света. - М.: Эксмо, 2003. - С. 533.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 5.
Описывая персонажа-повара, Чак Паланик говорит, что на его липком белом лице лежат большие красные губы. При этом он употребляет слово с двумя буквами Эс. Что это за слово?
Ответ: Суси.
Зачёт: Sushi.
Комментарий: Как кусок красной рыбы на рисе.
Источник: Паланик Ч. Призраки. - М.: АСТ, 2006. - С. 408.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 6.
[Ведущему: кавычки не озвучивать].
Александр Ширвиндт пишет, что во времена советского дефицита этот "сорокатысячный" выкрик "звучал реальной угрозой". Воспроизведите его.
Ответ: "Судью на мыло".
Источник: Ширвиндт А. Schirwindt, стёртый с лица земли. - М.: Эксмо, 2006. - С. 53.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 7.
[Ведущему: после оглашения ответа обязательно озвучить комментарий!]
Топонимический словарь утверждает, что у индейцев, живших на территории нынешней Луизианы, границы владений обозначались ЕЮ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Красная палка.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Отсюда якобы название столицы штата - Батон-Руж, что по-французски значит "красная палка".
Источник: Азимов А. Слова на карте. - М.: Центрполиграф, 2006. - С. 206.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 8.
Проявление ЕГО экстравагантности заставило англичан думать, что с ними воюет женщина. Это проявление отразилось в ЕГО прозвище. На одном из европейских языков это прозвище одной буквой отличается от названия города. Напишите это прозвище по-русски.
Ответ: Красный барон.
Комментарий: Англичане часто сталкивались с Рихтгофеном и решили, что в красном самолёте может летать только женщина. Baron Rouge одной буквой отличается от Baton Rouge.
Источник:
1. Рихтхофен М. фон. Красный истребитель. - М.: Центрполиграф, 2004. - С.
100.
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Baton_Rouge
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 9.
Манфред фон Рихтгофен не сразу стал лётчиком и называл свой самолёт "стальной [пропуск]". Какое имя мы пропустили?
Ответ: Пегас.
Комментарий: Сначала он был кавалеристом. А Пегас - крылатый конь.
Источник: Рихтхофен М. фон. Красный истребитель. - М.: Центрполиграф, 2004. - С. 137.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 10.
Герои сериала "Friends" говорят, что если у их домашних утки и цыплёнка вдруг родится детёныш, они назовут его Дик или другим именем. Назовите писателя, который носит это другое имя.
Ответ: [Чак] Паланик.
Комментарий: Duck + Chick = Dick or Chuck.
Источник: Сериал "Друзья".
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 11.
В словарной статье об этом религиозном термине, в частности, есть слова "символизирующее" и "принимаемые". Назовите этот термин.
Ответ: Причастие.
Комментарий: "Символизирующее кровь и тело Иисуса Христа вино в чаше с кусочками просвиры, принимаемые верующими во время церковного обряда причащения". Оба приведённых в вопросе слова - причастия.
Источник: http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?TopicNumber=27360
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 12.
Киргизы встречали ЕГО с кожаным сосудом, в который был положен камень, производящий шум. ОН упоминается в хрестоматийном стихотворении. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Первый весенний гром.
Зачёт: Все три слова в любом порядке.
Источник:
1. Юрченко А.Г. Империя и космос. Реальная и фантастическая история походов Чингис-хана по материалам францисканской миссии 1245 года. - СПб.: Евразия, 2002. - С.
303.
2. http://az.lib.ru/t/tjutchew_f_i/text_0050.shtml#p016
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 13.
В русской легенде, когда Бог создал ПЕРВУЮ, Дьявол, подражая ему, создал ВТОРУЮ, но не смог получить от неё того же, что Бог от ПЕРВОЙ, и в гневе разломил ВТОРУЮ на две половинки. Но потом подумал, что она может вредить человеку, и соединил её обратно. Назовите ВТОРУЮ.
Ответ: Оса.
Комментарий: Так объясняется её талия. ПЕРВАЯ - пчела, дающая мёд. А оса только и может, что жалить. ;-)
Источник: Иванова-Казас О.М. Беспозвоночные в мифологии, фольклоре и искусстве. - СПб.: Изд-во С-Петер. ун-та, 2006. - С. 155.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 14.
На иллюстрации художника Дувидова герой держит руку невесты, букет, саблю и ещё один предмет. Какой?
Ответ: Маленький фонарик.
Зачёт: Синонимичные ответы: фонарик, фонарь и т. п.
Комментарий: Всего у Комара шесть ног, четыре из которых служат руками. Невеста - Муха-Цокатуха.
Источник: Иванова-Казас О.М. Беспозвоночные в мифологии, фольклоре и искусстве. - СПб.: Изд-во С-Петер. ун-та, 2006. - С. 137.
Автор: Борис Моносов.
Вопрос 15.
В романе "Молчание ягнят" фигурирует маньяк, снимающий кожу со своих жертв. Журналисты дают ему прозвище, одной буквой отличающееся от наименования заглавного героя другого произведения. Назовите этого героя.
Ответ: [Мистер] Хайд.
Зачёт: [Mr] Hyde.
Комментарий: Hide - кожа, шкура. "Mr Hide" звучит так же, как "Mr Hyde".
Источник:
1. Харрис Т. Молчание ягнят. - М.: АСТ, 2004. - С. 374.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Strange_Case_of_Dr_Jekyll_and_Mr_Hyde
Автор: Борис Моносов.
|
